MAPA

Mamá... Papá... ¡¡YO!!

Y el mundo se organizó.

Día de la madre

La noche anterior tuve que salir y, por primera vez en meses, la durmió su padre. Lejos del escándalo que temí, las noticias fueron apacibles y serenas como la playa de Santa Ana: la niña cenó perfectamente, jugó un poco y luego tranquilamente fueron apagando los motores, musiquita suave, recostadita en su cama y finalmente sueño calmo. Para cuando entré, la casa estaba en penumbras, sonaba música clásica y la puerta del cuarto de la niña estaba cerrada para abrirse a los pocos minutos dando paso a un padre sereno y feliz.

Tuvimos una noche turbulenta como casi siempre. La niña llamó, vino y cada ¿dos horas? ¿diez minutos? ¿tres horas cuarenta y cinco? pidió, exigió y tomó.

Amaneció pegada al pecho materno como casi siempre también, pero en lugar de regalarme su cotidiana sonrisísima de los buenos días me dio inmediatamente la espalda, se sentó en la cama, dijo “papi”, “mema”, se bajó de la cama y abandonó el cuarto dejándome desolada al grito de “¡¡es el día de la madreee!!”, y “¡¡yo no dormí en toda la noche por vos!!”.

El padre se levantó tranquilamente, me dijo “no seas ídishe mame” y se fue detrás de la niña.

Oi vei. Qué será de mí cuando estalle el Edipo.

Glosario:

"Toto": Auto / Tomate / Cualquier cosa con ruedas / Cualquier cosa.

"Abu": Abuela / Abuelo / Nabu (Nahuel, hermanito) / Cualquier niño parecido a Nabu.

"Tlalalá": Tobogán / Cualquier cosa.

"Éto": Esto / Cualquier cosa.

"Upa": Upa / Ya fue / Sacame de acá ya.

"Aaaaavé?": A ver / Tele / Música / Librito / Otra vez / Cualquier cosa.

"Ahitá": Listo. No me jodas más.

"Quesessssto":  Qué es esto / Cualquier cosa.

"Vamosshhhhh": Cambiemos de ambiente-casa-ciudad-planeta / Sigamos a la gata / Subamos al cochecito / Cualquier otra cosa.

"Hama-ca": Hamaca / Jardín / Tobogán / Cualquier cosa.

"Tota": Tostada / Quiero tostada / No quiero tostada / Pan / Bolsa de pan lactal / Dame eso.

"Nene": Nene / Nena / Librito.

"Nena": Idem.

"Bebé": Muñeca / Yo / Estoy contenta tomando teta / Cualquier otra cosa.

"Pamá": Papá / Mamá / Ambos / Cualquier otra cosa.
“Mami”: Espejo / Foto / Teta.

"Papa": Papá / Comida / Cualquier otra cosa.
"Abuuuuiii": Abuela / Abuelo / Dejame tocar la computadora.

"Oii”: Olivia / Espejo / Foto / Cualquier otra cosa.
"Oia Oiii": Teléfono / Cualquier cosa.

“Teta”: Imperativo inmediato.

"¡Am!": Tengo hambre.
"¡Am am am am am aaaam!": Dame eso otro que hay en la mesa y no la porquería que pusiste en mi plato.

“Agggguá”: Me tomo el agua del vaso / Me tomo el agua de la bañadera / Me tomo el agua del lago de Parque Centenario / Dame la botella de agua que la revoleo / No quiero agua / Cualquier otra cosa.

"Caca": Hice caca / No hice caca / Pañal.
"Caca no": Ídem / No me jodas con el pañal.
"Oooolio": Botella de óleo calcáreo / Dame eso que lo revoleo / Me cambiás el pañal si me das eso.

“Pío pío”: Pájaro / Paloma / Pato / Gato / Perro / Cualquier otra cosa.

“Guau”: ídem.

“Miau”: ídem.
"Ñáááá": asustame.
"Pum": revoleame.
"Onooo": completá con "dos, tres" y revoleame.

 “Noninononó”: No me dormís ni a ganchos.

“Noni”: Ídem.
“Pu”: Este osito ya no me duerme. / Este osito me importa un pito / ¿Quién?

"Aaahdltlelelé": ?

"Ajajá ja jajá": sí.

“Nono”: no.

“No”: no.
"¡AAAAAAAAH!": Te dije que no.
“Eto no”: Esto sí.

Buen día

Olivia duerme en una cama sin barrotes y con la puerta entreabierta desde hace tiempo. Cuando se despierta grita, llora, llama o pregunta “¿éte?”. Salvo hoy, cuando al salir sigilosamente del baño me encontré con una especie de enano de jardín esperándome en la puerta que en candoroso y somnoliento silencio me tendía su osito de peluche. 

Casi me da un infarto.